In der Arbeitsbühnenbranche stößt man häufig auf englische Begriffe wie "Boom", "Scissor" und "Cherry Picker". Diese Begriffe sind weit verbreitet, aber ihre genaue Bedeutung bleibt manchmal unklar.
In diesem Artikel klären wir, was hinter den englischen Namen steckt: Was macht einen "Cherry Picker" aus und wie unterscheiden sich "Boom Lifts" von "Scissor Lifts"?
Englische Begriffe rund um Arbeitsbühnen
Oberbegriff: Working Platform
"Working Platform" ist der englische Oberbegriff für alle Arten von Arbeitsbühnen. Der Begriff beschreibt Maschinen, die Arbeiten in der Höhe ermöglichen – sicher, effizient und stabil. Er umfasst alle hier genannten Typen, vom Cherry Picker bis zur Scherenbühne.
Übersicht: Deutsche und englische Begriffe im Vergleich
| Deutscher Begriff | Englischer Begriff | Vorteile | Nachteile |
|---|---|---|---|
| LKW-Arbeitsbühne | Cherry Picker | Flexibel, große Reichweite, mobil | Aufwendiger Transport, Einweisung nötig |
| Teleskopbühne | Boom Lift | Hohe Reichweite, über Hindernisse hinweg | Seitlicher Platzbedarf, windanfällig |
| Scherenbühne | Scissor Lift | Große Plattform, hohe Tragkraft | Nur vertikale Bewegung, begrenzte Höhe |
| Vertikalmastbühne | Mast Lift | Kompakt, ideal für Innenräume | Geringere Reichweite |
| Teleskopstapler | Telescopic Handler | Multifunktional, große Tragkraft | Bedarf an Erfahrung und Anbaugeräten |
| Gelenkteleskopbühne | Articulating Boom Lift | Extrem flexibel, ideal bei Hindernissen | Komplexere Bedienung, höherer Preis |
Cherry Picker
Ursprünglich zum Kirschenpflücken entwickelt, meint "Cherry Picker" heute Arbeitsbühnen mit ausfahrbarem Arm – meist LKW-basiert. Ideal für wechselnde Einsatzorte, etwa an Strommasten, Fassaden oder bei der Baumpflege.
Boom Lifts
Als Boom Lifts bezeichnet man Teleskoparbeitsbühnen mit großer Reichweite – vertikal wie horizontal. Sie kommen bei Arbeiten an Industrieanlagen, Dächern oder Hochspannungsleitungen zum Einsatz.
Scissor Lifts
Scissor Lifts (Scherenbühnen) eignen sich für senkrechte Einsätze mit viel Platz auf der Plattform. Sie sind stabil, tragfähig und ideal für Hallenarbeiten wie Licht- oder Deckenmontage.
Mast Lifts
Mast Lifts (Hubmastbühnen) punkten mit ihrer kompakten Bauweise und eignen sich für enge Räume. Besonders beliebt in Einkaufszentren oder für Wartungsarbeiten in Innenräumen.
Telescopic Handler
Diese Multitalente (Teleskopstapler) kombinieren Stapler- und Hubfunktionen. Dank ausziehbarem Arm und Anbaugeräten eignen sie sich für viele Aufgaben auf Baustellen oder in der Logistik.
Articulating Boom Lifts
Gelenkteleskopbühnen ermöglichen dank mehrfach beweglicher Arme Arbeiten über, unter und um Hindernisse herum – ideal für komplexe Wartungs- oder Baumpflegeeinsätze.
Fazit
Wer englische Fachbegriffe rund um Arbeitsbühnen versteht, kann sicherer planen und besser kommunizieren – ob bei der Miete, dem Verkauf oder im täglichen Einsatz.
Die Unterschiede zwischen Boom, Cherry Picker, Scissor oder Telescopic Handler zu kennen, hilft nicht nur bei der Auswahl der richtigen Bühne, sondern spart Zeit, Geld und unnötige Missverständnisse.
Share:
Arbeitsbühnen am Flughafen: Einsatz, Vorschriften und praxisrelevante Anforderungen
Effizient zur richtigen Arbeitsbühne: Ausschreibung, Direktanfrage oder Rahmenvertrag?
Unser redaktioneller Qualitätsanspruch
Die Fachinhalte auf biberger.de werden redaktionell erstellt, geprüft und fortlaufend gepflegt. Grundlage ist unsere tägliche Arbeit mit Arbeitsbühnen, Teleskopstaplern und Flurförderzeugen – in Vermietung, Verkauf, Einsatzplanung und technischer Betreuung.
Jeder Beitrag entsteht aus realen Erfahrungswerten und wird redaktionell nach Fachkriterien auf Verständlichkeit, Genauigkeit und Praxisbezug überprüft. Technische Aussagen werden regelmäßig gegen aktuelle Branchenstandards und bewährte Verfahren abgeglichen.
Ziel unserer Veröffentlichungen ist es, verlässliches Fachwissen zugänglich zu machen und Anwendern, Entscheidern und Branchenpartnern Orientierung zu bieten. BIBERGER versteht sich als unabhängige Informationsplattform für sichere, wirtschaftliche und moderne Höhenzugangstechnik – fundiert, nachvollziehbar und frei von werblichem Einfluss.
Alle Inhalte dienen der fachlichen Orientierung und ersetzen keine individuelle Rechts- oder Sicherheitsberatung. Trotz größter Sorgfalt können wir keine Gewähr für Vollständigkeit, Aktualität oder die Anwendung im konkreten Projektfall übernehmen.